25 marzo 2010

Sinfonía de la Ciencia: Carl Sagan - 'A Glorious Dawn' ft Stephen Hawking

http://www.symphonyofscience.com/

La Sinfonía de la Ciencia (Symphony of Science) es un proyecto musical liderado por John Boswell diseñado para entregar el conocimiento y filosofía científica en forma musical.El proyecto debe su existencia en gran medida al maravilloso trabajo de Carl Sagan, Ann Druyan, y Steve Soter, de Druyan-Sagan Associates, y su producción de la serie clásica Cosmos.

"A Glorious Dawn" fue creada de escenas del documental Cosmos de Carl Sagan (1980) y de la serie de documentales sobre cosmología Stephen Hawking's Universe de Stephen Hawking (1997).
La increible serie Cosmos se encuentra disponible gratis en Hulu, y muchas partes de Stephen Hawking's Universe se pueden encontrar en Youtube y varios otros sitios de videos en línea.


***
(Sinfonía de la Ciencia) Carl Sagan - 'A Glorious Dawn' ft Stephen Hawking (Symphony of Science)
Letra en Español

[Carl Sagan]
Si deseas hacer un pastel de manzana desde el inicio
Primero debes inventar el universo
El espacio esta lleno con una red de agujeros de gusano
Puedes aparecer en algun otro lugar del espacio
Algun otro momento en el tiempo

El cielo nos llama
Si no nos destruimos a nosotros mismos
Algun día nos aventuraremos hacia las estrellas

Un todavía más glorioso amanecer nos espera
No una salida de sol, sino de la galaxia
Una mañana llena con 400 mil millones de soles
El levantamiento de la Vía Lactea

El Cosmos está lleno más alla de las medidas de verdades elegantes
De exquisitas interrelaciones
De una maquinaria imponente de la naturaleza

Yo creo que nuestro futuro depende poderosamente
De que tan bien entendamos este cosmos
Donde nosotros flotamos como una a mota de polvo
En el amanecer del cielo

Pero el cerebro hace mucho más que solo recolectar
Compara, sintetiza, analiza
genera abstracciones
El más simple pensamiento como el concepto del número uno
 Tiene un fundamento lógico muy elaborado
El cerebro tiene su propio lenguaje
Para probar la estructura y consistencia del mundo

[Hawking]
Por cientos de años
La gente ha imaginado sobre el Universo
Se extiende por siempre?
O tiene un límite?

Desde el big bang a los agujeros negros
Desde la materia oscura a un posible gran colapso
Nuesta imagen del universo hoy en día
Está llena de estrañas y atractivas ideas

  [Sagan]
Que afortunados somo de vivir en este tiempo
El primer momento en la historia humana
Cuando estamos efectivamente visitando otros mundos

La superficie de la Tierra es la orilla del océano cósmico
Recientemente hemos we've viajado un poco más alla
Y el agua parece invitarnos

***

A Glorious Dawn aparece por cortesía de Druyan-Sagan Associates, Inc. Todos los derechos de los clips de Cosmos de Carl Sagan son propiedad de Druyan-Sagan Associates, Inc., y el crédito es para Carl Sagan, Ann Druyan, y Steven Soter por la letra y el material audiovisual.

Visite la página de (Symphony of Science)  para más información, descarga de videos, letras en inglés: 
http://www.symphonyofscience.com/

0 comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

Gracias por tu comentario, será publicado en breve! Tus comentarios alimentan mi blog!
Thanks for your comment! It will be published shortly. Your comments feed my blog!